Importar una grabación orquestal - conceptos clave
Lesson time: (8min 10sec)
Course preview
This lesson is part of the course Mezcla para bandas sonoras de cine y TV
Watch a preview of the full course below.
Lesson transcript:
Music Lesson: Importing Orchestra Tracks
Introduction
So, okay, now we're fairly happy with the way our recording sounds from the first lot. Let's bring in the next group of instruments!
Importing Session Data
- We go back onto Import Session Data.
- We have another folder here called rollrecsessions, which is the studio in Bratislava.
- I'm going to find my queue and import this in again.
- They've done a good job with labeling their tracks.
Microphone Tracks
- We can see here
2ml1 100. This is where our microphones start. - Select all of these, but we don't need any of these because we've already done that.
Importing the Orchestra
- Now we're going to import our orchestra.
- It's nicely color-coded already!
Extra Tracks Explanation
You might wonder about the extra tracks down here. Here's a quick explanation:
- In orchestra sessions, they often record the orchestra more than once.
- They may do this for:
- Overdubs
- Extra voices
- Doubling to get a bigger sound
The recording engineer typically creates extra recording tracks beforehand. They always come into the session as well, but sometimes there's material on them, and sometimes there isn't. In this case, there isn't, so we don't have to worry about it.
Syncing with Pro Tools
Understanding Film Reels
- Just a quick explanation of how everything syncs up in our Pro Tools session.
- Usually, a film is divided into reels, with each reel typically between 15 and 20 minutes long.
In this case, let's check the length:
- This reel is 17 minutes long.
Placing the Movie in Pro Tools
- If you're not importing from another session, it's worth checking that your reel is positioned correctly.
- Look for the burnt-in timecode on your picture.
As we can see, this reel starts at:
- 1 hour, 59 minutes, and 50 seconds.
If your reel isn't already in the right place, select it, go to one spot, and type in that same value.
Syncing the Video
- Now, the start point of the reel is at 1 hour, 59 minutes, and 50 seconds.
- Make sure your video is placed correctly in your Pro Tools session.
Sync Adjustments
- Take spot off again.
- The sync usually starts at the same point where the reel begins.
Tip: If you hold Control and select the reel region, then click it with the hand tool, it'll snap to the right place.
Importing Material
- The other material you're loading in usually is in the right place already, as recording engineers work to the same sync templates.
- Protus has a helpful function for sync issues: it timestamps every file.
Timestamping Files
- Open this in the spotting dialog.
- If a file doesn't sit correctly, hit the arrow to snap it back to its original timestamp.
This feature is very helpful because once you lose a sync reference, it can be challenging to retrieve.
Loading in the Orchestra
Now that we've loaded in the orchestra, let's look at the channels again:
- We have a similar setup:
- Deca tree: pan left, centre right, wide tracks.
- We can blend them in the way we want.
Ambient and Spot Mics
- We also have the ambient tracks, which we need to pan to the back.
- Adjust that in the little square.
- The spot mics usually have panning done during the recording:
- Violins are over to the left.
- Violas are more central.
- Cellos and basses are more off to the right.
Balancing the Sound
Try to mirror the seating arrangement for accurate sound.
- I'm just going to have a quick listen now.
- I may need to adjust the ambient levels, taking time to balance everything up.
This balancing is a matter of taste regarding how dry or ambient you want the orchestra to sound.
Mixing Overview
Typically, you'll want a nice blend between:
- Spot mics
- Ambient mics
- Deca tree
In normal conditions, the deca tree is louder compared to all other signals.
Live Mix Consideration
If you wonder what this track is:
- This is the live mix.
It's typically a feed from the mixing desk during the recording session, capturing what they listened to while recording.
Final Adjustments
- We usually want to get the live mix tracks as far away as possible to avoid phasing issues caused by the signal passing through analog to digital conversion.
- I'm just going to hide that one and the top track which also says live mix track.
Conclusion
Thank you for following along with this lesson on importing orchestra tracks in Pro Tools!
About the instructor

A principios de los años noventa, Goetz Botzenhardt se formó en los Swanyard Recording Studios, asistiendo a productores de primer nivel como Flood, Alan Moulder y Tom Lord-Alge, y se curtió grabando y mezclando a las bandas de dance y acid jazz de los 90: Incognito, Galliano, Soul II Soul y muchas otras.En Swanyard conoció a Rollo Armstrong y ambos formaron rápidamente una asociación creativa que dio lugar a muchos grandes discos de dance y remezclas y, poco después, a la grabación y mezcla de los dos primeros y aclamados álbumes de Faithless y del multiplatino 'No Angel' de Dido.Moviéndose entre géneros, grabó y mezcló el álbum debut de las Sugababes, 'One Touch', incluido su primer éxito 'Overload', y ha mezclado para The Cardigans, Bjork, The Cinematic Orchestra, Craig David, los Pet Shop Boys e Hikaru Utada, una de las artistas de más éxito de Japón.Más recientemente ha ampliado su trabajo al cine y la televisión, colaborando ampliamente con los compositores Christian Henson, Martin Phipps y Anne Nikitin, y mezclando la banda sonora de Daniel Pemberton, nominada a los Globos de Oro, para 'Steve Jobs', dirigida por Danny Boyle. Al margen del cine, produjo 'Closer to the People' de Tanita Tikaram, mezcló temas para Sigala, Ella Eyre, Breton, Planet Funk y Tito Jackson, y en 2016 mezcló el álbum de Peabo Bryson con Jimmy Jam y Terry Lewis. Una lista completa de su trabajo está en sus páginas de discografía y filmografía en goetz-botzenhardt.com.Goetz trabaja desde su propio estudio y sala de mezcla, construidos en torno a una consola SSL E4044, monitorización surround Adam 5.1, un sistema Pro Tools HDX de 48 canales y equipo outboard selecto. En sus cursos te lleva al interior de esa sala para mostrar cómo mezcla en dos mundos muy distintos: en Mixing for Film & TV Score, cómo equilibra y da forma a bandas sonoras orquestales e híbridas al servicio de la imagen; y en Mixing Commercial Pop Music, cómo construye mezclas de pop contundentes y listas para la radio desde la multipista. read more




